第四十五章大单

    高桥浪人的第一次拍摄到此告一段落，接下来的事情是杂志社该干的。杂志五月九日上线，得加班加点的印制然后尽快输送给东京以及各地大大小小的书店。

    “下次见啦。”换好衣服，临走之前小松菜奈对高桥浪人挥挥手，然后跟在前田助理身后离开了拍摄现场。

    古河留下来还得跟伊藤聊点什么，所以只有江成走过来跟他一起离开：“现在是要直接回家还是吃点晚餐？”

    “嗯····去吃点什么吧。”高桥浪人选择道。

    他已经跟渡边店长请了假，所以今天晚上的时间能够自由分配。

    “嗯。”

    在附近的面馆解决了晚餐，高桥浪人想起什么似的去就近的超市买了点酸奶零食之类的。冰箱里的存货已经见了底。

    江成送高桥浪人到了平屋，说道：“二十五号的走秀你应该会参加，提前做好准备，好好养伤。”

    “嗯。”高桥浪人知道江成是在提醒他不要再出事，无论是什么事。

    “有什么事情可以找我，我先走了。”说完江成开着车离开。

    接下来高桥浪人紧绷的身体才算是彻底放松下来，这几天事情一件接着一件让人没有喘息的时候。回到自己的小窝他直接躺下，瘫了一会儿才起身去洗漱，洗了好几遍头发才软化下来搭在脑门上。

    因为忙他最近都没有看有关翻译的事情，有几单生意来找他结果因为没有及时回复而作废。想着做模特的工资和翻译相抵，他也不心疼了。

    鼠标继续下滑他看到了一直以来帮忙翻译的老顾客发来的消息：“我这边有单大的，不知道浪人你能不能胜任？”

    这个顾客高桥浪人并不知道真实名字，两人一般用网络联系，称呼对方都是用网名。高桥浪人的网名直接就是浪人，而对方是侠客，还挺配。

    “什么单子？”高桥浪人手指跳动，屏幕上出现汉字。

    高桥浪人回复的时间跟他发送的时间有间隔，但对方立马回应：“一本短篇小说，五万字左右。”

    高桥浪人停下思考。

    他之前一直在翻译些说明书，不重要的会议记录。有些时候也会翻译邮件、注释、评论等东西。总而言之他翻译的类型很杂，什么都能做，还做的挺好。经历一个多月的经营口碑出来了，老顾客不断。

    但是像这种五万字的大单他还从来没接到过。

    高桥浪人这种级别是以句算钱的，还没到以字算钱的地步。翻译小说这种事情他从来没做过。

    见浪人没有回应，那边的侠客又发了一句：“如果能够成功翻译，我可以给十二万日元。”

    十二万？高桥浪人的视线被这个价格给吸引住。

    十二万啊，都可以在稍微好一点的地区租住单人间了。

    “好的，把稿件发给我吧，什么时候要？”高桥浪人毫不犹豫地打出这段字。

    “如果全部翻译完需要多久？”

    “五万字的话，没两三个月下不来。”

    “那好，一个月给我三万字可以吗？”

    “······有点多。”

    “那两万五千字吧。”

    “好。”

    “钱以你交给我的稿件为准，每个月的二十六号交工可以吗？”

    “行。”

    在这里对话戛然而止，紧接着对方传送过来一个文件，高桥浪人接收保存在磁盘上，点开看起来。

    这个短篇小说跟高桥浪人上辈子无聊看过的网络小说差不多，桥段什么的不算新颖，但能够在如此短的篇幅里将各种梗糅合在一起并且不显突兀也算是一个亮点了。

    拿到了原件，高桥浪人就开始着手翻译。

    这种小说类的东西翻译难度不亚于再创作，还有两国之间的文化差异，很多词语高桥浪人都要想着怎样才能用日语表现出来。因此，速度慢下来。

    难怪出价这么高，都是有原因的。

    在工作状态当中时间一晃而逝，转眼就到了十二点。

    可能是他的身体已经有了记忆，到这个点自动反应过来。花了几个小时他这才堪堪将头两章粗略过了一遍，很多有难度的句子还空着打算明天再想。

    他起身活动活动，身上的伤还疼，只是不去动就没那么明显了。他侧头看到放在桌子上买的一大堆东西，再看眼时间，十二点零三分，这个时间桥本奈奈未已经工作完回来了。

    他抱着东西走到后院，喊一声：“桥本！”

    等了一会儿桥本奈奈未出现，换了一身休闲服，用眼神询问他有什么事情。

    高桥浪人将怀里的东西举了举。

    桥本奈奈未明白他的意思，无奈地叹了口气然后走过去接过东西抱在怀里。这人明明经济情况跟她一样不乐观，但总是浪费钱去买些酸奶零食，虽然她也沾光吃了些。

    但这样会让她心里更不平衡啊！

    “酸奶买的是新进的，味道应该不错你尝尝。”高桥浪人还说着，“还有那些零食，我买的都是些饼干，顶饱。你要是饿了就着水将就一下也行。不过先说好了，给我留一半。”

    “嗯。”桥本奈奈未从鼻子里哼出回答，看他一眼，这才发现他微微反光的头发和不一样的发型，“嗯？换造型了？”

    高桥浪人这时候无所顾忌地撩了撩头发：“给专业造型师弄的，还染了茶墨色，怎么样？是不是比你那家弄得要好一点？”

    高桥浪人现在的样子突然激起了她的好胜心。她前脚剪了短发，心情还没缓和过来这人就在旁边炫耀自己的新造型，故意的？

    她眯了眯眼，挑眉一笑：“是为了把你脸上的伤给挡住吗？”

    高桥浪人动作一僵。

    桥本奈奈未再次补刀：“遮住一只眼睛的话，高桥君看起来跟我弟弟的审美差不多。他们那个年纪的小孩好像很喜欢低头用在刘海缝隙的眼神看别人。”

    高桥浪人寻思，他也没惹她啊？

    看他的表情桥本奈奈未默认自己赢了这一轮，心情好上不少，微微低头对高桥浪人说道：“晚安，高桥君。”

    “晚安。”高桥浪人抬手摸摸脑袋，将遮住眼睛的刘海往旁边分。可惜因为被Tony老师剪短这个长度没法像之前一样别在耳后。